Engelse ondertiteling

Praten en discussiëren over films in de breedste zin van het woord.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
T2
Bijrol
Bijrol
Berichten: 28
Lid geworden op: 22 mar 2002 00:00

Engelse ondertiteling

Bericht door T2 » 17 jan 2005 17:17

Voor een buitenlandse vriendin vroeg ik me af of wij in Nederland eigenlijk (speciale) bioscopen hebben waarin de ondertiteling Engels is. Het gaat hierbij uiteraard om niet Engelse films, maar bijvoorbeeld een Chinese.

Misschien is het sporadisch wel mogelijk (zoals een keer genoemd bij het Utrechts Film Festival), maar ik kan het nergens vinden.

Bij voorbaat dank!

Gebruikersavatar
PUMA
Regisseur
Regisseur
Berichten: 5810
Lid geworden op: 08 jan 2005 16:55
Locatie: Rotterdam

Bericht door PUMA » 17 jan 2005 17:42

Het zou alleen mogelijk zijn bij internationale filmfestivals, en dan waarschijnlijk ook heel zelden

Gebruikersavatar
Mister Pink
Oscar nominatie
Oscar nominatie
Berichten: 834
Lid geworden op: 13 sep 2004 22:53

Bericht door Mister Pink » 17 jan 2005 17:42

Ik betwijfel het. Niet-Engels gesproken films kennen meestal al een beperkt publiek en worden veelal in filmtheaters getoond. Als er dan ook nog eens geen Nederlandse ondertiteling bijzit wordt de doelmarkt al helemaal klein.

Gebruikersavatar
Dr. Strangelove
Regisseur
Regisseur
Berichten: 6298
Lid geworden op: 02 mar 2003 16:41
Locatie: Tilburg

Bericht door Dr. Strangelove » 17 jan 2005 19:09

Tja, je moet de selectie Thuis-bioscopen hebben ! :wink:

Daar heb je met een beetje mazzel ook Finse en Swahili ondertiteling.

Gebruikersavatar
juggalo
Oscar winnaar
Oscar winnaar
Berichten: 2266
Lid geworden op: 25 okt 2004 11:54

Bericht door juggalo » 17 jan 2005 22:06

Op het International Film festival Rotterdam zijn alle niet Engels gesproken films Engels ondertiteld.

Verder lijkt het me moeilijk worden. :-?

Gebruikersavatar
gollum36
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 13593
Lid geworden op: 12 mei 2003 16:15
Locatie: Zwolle

Bericht door gollum36 » 19 jan 2005 15:37

juggalo schreef:Op het International Film festival Rotterdam zijn alle niet Engels gesproken films Engels ondertiteld.

Verder lijkt het me moeilijk worden. :-?
In het omniversum hebben ze speciale engelse ondertiteling. Maar of het bijster interessant is om een docu met engelse ondertiteling te kijken. Docu's oké, maar die in het omniversum zijn niet bioscoopwaardig.... (just my opinion).

Plaats reactie