Van welk lied is deze tekst?

Mooiste soundtrack, beste zanger, nieuwe releases, klassiek, pop, rock of hiphop.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
Rooster
Regisseur
Regisseur
Berichten: 4148
Lid geworden op: 27 feb 2003 21:30

Van welk lied is deze tekst?

Bericht door Rooster » 18 aug 2004 20:28

Nog maar weer eens een spelletje. Niet bijster origineel maar hopelijk wel leuk.
Het concept is simpel en wel bekend
Iemand vertaald de tekst van een niet nederlandstalige song naar het nederlands (andersom kan ook natuurlijk). De eerste 4 regels is wel voldoende denk ik. En de rest gaat proberen te raden om welk nummer het gaat. Dus de titel v/h nummer en het liefst ook de (of een) artiest.
Degene die het raad mag de volgende opgave plaatsen.

Om er even in te komen een makkelijke:

Verander je hart, kijk om je heen
Verander je hart, het zal je verbazen
Ik heb je liefde net zo nodig als de stralen van de zon
En iedereen moet het ooit toch een keer leren.

Gebruikersavatar
Zeurdoos
Regisseur
Regisseur
Berichten: 6377
Lid geworden op: 14 feb 2003 22:52
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Van welk lied is deze tekst?

Bericht door Zeurdoos » 18 aug 2004 20:48

Rooster schreef:Verander je hart, kijk om je heen
Verander je hart, het zal je verbazen
Ik heb je liefde net zo nodig als de stralen van de zon
En iedereen moet het ooit toch een keer leren.
Beck - Everybody's gotta learn sometime (of het origineel van eh, Dream Academy of the Korgis?) uit Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Gebruikersavatar
Zeurdoos
Regisseur
Regisseur
Berichten: 6377
Lid geworden op: 14 feb 2003 22:52
Locatie: Enschede
Contacteer:

Bericht door Zeurdoos » 18 aug 2004 21:21

Nieuwe opgave:

Stukje couplet:

...Een golf stort neer als een vuist tegen de kaak
Bezorgde hem vleugels, he, kijk nu naar me
Armen wijd open met de zee als zijn vloer
Oh, kracht, oh


Refrein:

Hij....vliegt
Whoohoho
Hoog.. breed, oh

Gebruikersavatar
DocTari
Hoofdrol
Hoofdrol
Berichten: 194
Lid geworden op: 07 jul 2004 18:19
Locatie: Eindhoven

Bericht door DocTari » 18 aug 2004 21:40

Zeurdoos schreef:Nieuwe opgave:

Stukje couplet:

...Een golf stort neer als een vuist tegen de kaak
Bezorgde hem vleugels, he, kijk nu naar me
Armen wijd open met de zee als zijn vloer
Oh, kracht, oh


Refrein:

Hij....vliegt
Whoohoho
Hoog.. breed, oh
the wind rose up, set him down on his knee
a wave came crashing like a fist to the jaw,
delivered him wings, "hey look at me now..."
arms wide open with the sea as his floor
oh, oh, oh...
he's flying, whole!
high! wide! oh...


Given to Fly - Pearl Jam

Gebruikersavatar
DocTari
Hoofdrol
Hoofdrol
Berichten: 194
Lid geworden op: 07 jul 2004 18:19
Locatie: Eindhoven

Bericht door DocTari » 18 aug 2004 21:45

En een nieuwe:

Je kunt niet met gevoelens spelen
Zoals jij dat soms doet
En je ware bedoelingen verbergen
Achter je o zo blauwe ogen


Success!

Gebruikersavatar
Dr. Strangelove
Regisseur
Regisseur
Berichten: 6298
Lid geworden op: 02 mar 2003 16:41
Locatie: Tilburg

Bericht door Dr. Strangelove » 19 aug 2004 12:07

Behind Blue Eyes

van.......the Who !

Hmmm, ik geloof tenminste dat het dat moet zijn. Anders ben ik er lelijk ingestonken.
Het lijkt het meest hierop:
"No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you"


Neehee, niet Limp Koekje
Alhoewel dat best een respectabele cover is

NEXT:
Als elke man verscheurd is
door nachtmerries en dromen
Niemand zal de lauwerkrans dragen
terwijl de stilte de schreeuwen smoort

Gebruikersavatar
dh
Oscar nominatie
Oscar nominatie
Berichten: 1103
Lid geworden op: 29 nov 2002 16:17
Locatie: Zuid-Limburg

Bericht door dh » 19 aug 2004 12:41

ik kan me vergissen maar volgens mij is die van king ........ (nogwat)
zal nog even goed nadenken voor de exacte naam.
(dh gaat nu in lp'tjes graaien)

Gebruikersavatar
Dr. Strangelove
Regisseur
Regisseur
Berichten: 6298
Lid geworden op: 02 mar 2003 16:41
Locatie: Tilburg

Bericht door Dr. Strangelove » 19 aug 2004 13:30

WARM ! _O_

Gebruikersavatar
DocTari
Hoofdrol
Hoofdrol
Berichten: 194
Lid geworden op: 07 jul 2004 18:19
Locatie: Eindhoven

Bericht door DocTari » 19 aug 2004 15:30

Dr. Strangelove schreef:Behind Blue Eyes

van.......the Who !

Hmmm, ik geloof tenminste dat het dat moet zijn. Anders ben ik er lelijk ingestonken.
Het lijkt het meest hierop:
"No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you"


Neehee, niet Limp Koekje
Alhoewel dat best een respectabele cover is

NEXT:
Als elke man verscheurd is
door nachtmerries en dromen
Niemand zal de lauwerkrans dragen
terwijl de stilte de schreeuwen smoort
Helaas is mijn fragment niet van The Who/Limp Bizkit.

Ik zal een hint geven: het is van een Nederlandse band (maar wel in het Engels). De band in kwestie gaat al heel lang mee...

Gebruikersavatar
Konami
Regisseur
Regisseur
Berichten: 4793
Lid geworden op: 07 feb 2003 12:46
Locatie: Hengelo en Wageningen

Bericht door Konami » 19 aug 2004 18:13

Golden Earring?

Gebruikersavatar
DocTari
Hoofdrol
Hoofdrol
Berichten: 194
Lid geworden op: 07 jul 2004 18:19
Locatie: Eindhoven

Bericht door DocTari » 20 aug 2004 11:22

Konami schreef:Golden Earring?
:Y

En nou het nummer nog, natuurlijk...

Gebruikersavatar
Genesis
Filmster
Filmster
Berichten: 551
Lid geworden op: 25 okt 2004 23:12
Locatie: Zutphen

Bericht door Genesis » 20 mei 2005 11:57

Golden Earring - When The Lady Smiles? :D

Gebruikersavatar
Colonel_Kurz
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 30360
Lid geworden op: 29 dec 2002 11:59
Locatie: Utrecht
Contacteer:

Bericht door Colonel_Kurz » 20 mei 2005 12:18

Whisper in a Crowd?

Plaats reactie