Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Alles over acteurs, actrices en regisseurs.
Gebruikersavatar
Colonel_Kurz
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 30480
Lid geworden op: 29 dec 2002 11:59
Locatie: Utrecht
Contacteer:

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Colonel_Kurz » 07 jan 2014 00:59

In de film spreken ze 'm gewoon uit als "Loe-win". Maar ja, dat is dan de Amerikaanse versie.

Gebruikersavatar
Touchwood
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 13529
Lid geworden op: 19 nov 2005 01:34
Locatie: Tinseltown in the Rain

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Touchwood » 07 jan 2014 01:11

Dus als ik het in een conversatie gooi dan mag ik ook gewoon cheaten en Loewin zeggen ? Ik denk dat zo'n klank namelijk alleen gaat lukken als je net van de tandarts komt en nog half onder de verdoving zit.

Gebruikersavatar
Colonel_Kurz
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 30480
Lid geworden op: 29 dec 2002 11:59
Locatie: Utrecht
Contacteer:

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Colonel_Kurz » 07 jan 2014 01:26

In de film heet hij gewoon Loe-win Dee-vis, dus ja.

Die variant waar je naar linkte komt trouwens ook voor in No Country for Old Men, daarin wordt de hoofdpersoon Loe-wel-lin genoemd. :P Maar dan wel met Texaans accent.

Gebruikersavatar
Touchwood
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 13529
Lid geworden op: 19 nov 2005 01:34
Locatie: Tinseltown in the Rain

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Touchwood » 07 jan 2014 01:36

Davis lukt nog wel hoor, maar dank je. :wink: O ja, klopt. Toen vond ik het (zonder slis dan waarschijnlijk) toch ook al een tongbreker. Zit alleen niet in de titel, dat scheelt.

Gebruikersavatar
Thiver
Regisseur
Regisseur
Berichten: 8357
Lid geworden op: 17 nov 2003 17:15
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Bericht door Thiver » 07 jan 2014 23:57

Colonel_Kurz schreef:In de film heet hij gewoon Loe-win Dee-vis, dus ja.
Blij te vernemen. Ik heb namelijk al een paar keer in promoties die naam horen uitspreken als Llewelyn. Ik vroeg me al af waar die extra lettergreep verborgen zat.

Gebruikersavatar
Touchwood
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 13529
Lid geworden op: 19 nov 2005 01:34
Locatie: Tinseltown in the Rain

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Touchwood » 09 jan 2014 00:18

Maar dat is dan toch gewoon fout ? Die extra lettergreep hoort er toch niet in.

Gebruikersavatar
Thiver
Regisseur
Regisseur
Berichten: 8357
Lid geworden op: 17 nov 2003 17:15
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Bericht door Thiver » 09 jan 2014 11:24

Klopt, dat bedoel ik ook. De naam heeft slechts twee lettergrepen, maar sommigen menen daar een derde aan toe te moeten voegen.

Gebruikersavatar
WizardOfOss
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 15180
Lid geworden op: 31 mar 2004 23:32
Locatie: Hellsalem's Lot
Contacteer:

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door WizardOfOss » 09 jan 2014 11:46

Volgens mij hoor je bij "Llewelyn" die eerste "e" ook niet echt uit te spreken maar moet je die, spreek je het dus feitelijk ook als twee lettergrepen uit, iets als "lwellin" dus (tongbrekertje...). Maar dan is het uiteraard nog altijd geen "loewin".

Gebruikersavatar
Touchwood
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 13529
Lid geworden op: 19 nov 2005 01:34
Locatie: Tinseltown in the Rain

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Touchwood » 06 okt 2014 17:10

Huh ??



Dat klopt toch niet ???! :P :D

Gebruikersavatar
Mark
Regisseur
Regisseur
Berichten: 3691
Lid geworden op: 20 apr 2004 17:57
Locatie: Amersfoort

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Mark » 06 okt 2014 17:55

Je spreekt het uit als "Zakkalakis".

Gebruikersavatar
Touchwood
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 13529
Lid geworden op: 19 nov 2005 01:34
Locatie: Tinseltown in the Rain

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Touchwood » 22 okt 2014 17:34

Dankjewel Mark.



Deze schijn je uit te moeten spreken als 'Susan'...

Who knew, right ? :lol:

Gebruikersavatar
Mark
Regisseur
Regisseur
Berichten: 3691
Lid geworden op: 20 apr 2004 17:57
Locatie: Amersfoort

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Mark » 22 okt 2014 20:27

No Problemo Jakkie :)

Gebruikersavatar
Touchwood
Walk of Fame
Walk of Fame
Berichten: 13529
Lid geworden op: 19 nov 2005 01:34
Locatie: Tinseltown in the Rain

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Touchwood » 22 okt 2014 22:36

Heb je daar geen JoeTjoepje van ? :)

Gebruikersavatar
Mark
Regisseur
Regisseur
Berichten: 3691
Lid geworden op: 20 apr 2004 17:57
Locatie: Amersfoort

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Mark » 22 okt 2014 22:54

Nee Sjekkie, wel foto's zat :)

Gebruikersavatar
Creeper
Regisseur
Regisseur
Berichten: 7670
Lid geworden op: 02 jan 2006 17:00
Locatie: Rotterdam
Contacteer:

Re: Ehm...Hoe spreek je die naam uit?

Bericht door Creeper » 23 okt 2014 14:20

Deze naam valt me elke keer weer op bij de openingscredits van Family Guy: Cherry Chevapravatdumrong.

Plaats reactie